Morí por la Belleza

Poema de Emily Dickinson (1830 - 1886). (Traducción de Marià Manent))

Morí por la Belleza, pero apenas
en la tumba yacía,
a uno que murió por la Verdad dejaron
en la estancia contigua.

Me preguntó en voz baja la causa de mi muerte.
"Por la Belleza -dije- he fallecido".
"Y yo, por la Verdad:las dos son una;
somos hermanos", dijo.

Así, a través de la pared hablamos,
como unos allegados que se encuentran en la noche,
hasta que el musgo nos llegó a los labios
y cubrió nuestros nombres.